When editing in Juniper Websites, you may think some options are missing from the Edit menu, but they're not. You're likely thinking this because you're viewing the menu for the page instead of the specific section you wish to edit, or vice-versa.
When you select a page to edit the Admin Edit menu loads. This is used to edit the page-specific settings and undertake general page administration tasks. It will look similar to this:
When you select an area within the page to edit, the Content Edit menu will automatically change based on your selection:
As you work with the product, the menu changes based on what you have selected, for example, if you selected the Page Title the Admin Edit menu would load, but if you selected a text block, it would change to the Content Edit menu.
Updated