Yes, you can select multiple Advanced Filters when viewing observations. The number of filters applied is displayed in a blue lozenge on the various Advanced Filter tabs:
To use Sonar Tracker's Observations functionality, in addition to a Sonar Tracker subscription, you must subscribe to either the Observations Module or the Parent Engagement Bundle.
Updated